Обращался я к богу с молитвой
И с утра и в поздней ночи
Дай мне капельку счастья отче
Или путь к нему укажи
Мне ведь надо совсем немного
Для чего на земле я и всё…
Подскажи, не безмолствуй, ответствуй
В чём оно, назначенье моё?
Вспоминаю тебя отчаянно
Позабытую в вихре лет,
У меня нет тоски отчаянней
Чем тоска без тебя по тебе
Не вернуть мне любви твоей радость
Прошлых дней не вернуть колдовство,
Мне осталось встречать свою старость
В одиночестве глядя в окно
«Спор» между душой и телом
Душа
О, кто бы мне помог освободиться
Из этой душной, сумрачной Темницы
Мучительны, железно-тяжелы
Костей наручники и кандалы.
Здесь, плотских глаз томима слепотою,
Ушей гремящей глухотою,
Душа, висящая в цепях
Артерий, вен и жил, живет впотьмах,
Пытаема в застенке этом жутком
Коварным Сердцем, немощным Рассудком.
Тело
Зато страшнее хворости любой
Болезни, порожденные тобой:
Меня то спазм Надежды удушает,
То лихорадка Страсти сотрясает;
Чума Любви мне внутренности жжет
И язва скрытой Ненависти жрет;
Пьянит безумье Радости вначале,
А через час — безумие Печали;
Познанье пролагает Скорби путь,
И Память не дает мне отдохнуть.
Не ты ль, Душа, творишь во мне обитель
Для всех Грехов бессчетных? Так Строитель,
Творя в Лесу зеленом произвол,
Срубает и обтесывает ствол.
Эндрю Марвел
Спор между душой и телом.
около 1670 г.
перевод Г. Кружкова
"> 
Счастливых
выдают глаза:
Как выдает Христа распятье,
Как шлюху - призрачное платье,
Как боль душевную - слеза.
Счастливых
выдают глаза,
Что светят яростно и ярко,
Их взгляд один ценней подарка,
Который не вернуть назад.
Счастливых
выдают глаза -
Сильней, чем клятвы и молитвы.
Сильней, чем вера в чудеса,
Пейзаж прекрасный после битвы.
Счастливых
выдают глаза…
И боль тоски, и ночь желанья,
И те мечты, воспоминанья,
Что не оставили следа…
Счастливых
выдают глаза,
Как выдает порой улыбка,
Когда так призрачна и зыбка,
Смутившись, голову склоня…
Счастливых
выдают глаза…
Они ценней всего на свете.
Их не забудешь никогда,
И красивей их в мире нету!
Счастливых
выдают глаза,
Что греют так, как жар огня.
И топит лед, в душе невежды,
И дарят нам «цветок» надежды…
Счастливых
выдают глаза,
От них не скрыться ни куда.
Они повсюду – в памяти и сердце…
Как ключ от потаенной дверци.
Счастливых
выдают глаза,
Как запах, аромат духов,
Что сотканы из нежных слов.
Их ты поймешь и без труда…
Счастливых
выдают глаза,
Как выдают порой объятья,
Как дерзость - наглого юнца,
Как оскорбленье – подлеца.
Счастливых
выдают глаза…
Сильнее чем недельный голод,
Сильней зимы промозглый холод…
С их красотою, меркнут небеса!
Счастливых выдают глаза…
